Doramas Que Tiveram Remakes e Suas Diferenças
Os doramas têm conquistado o coração de fãs ao redor do mundo, levando suas histórias cativantes para diferentes países. Como resultado, muitos doramas coreanos receberam remakes em outras regiões, como Japão, Tailândia, China e até mesmo nos Estados Unidos. Apesar de manterem a essência da trama original, essas versões frequentemente apresentam diferenças culturais, narrativas e estilísticas. Neste artigo, exploramos alguns doramas que tiveram remakes e as principais diferenças entre eles!
1. Boys Over Flowers (2009) – Meteor Garden (2018) – Hana Yori Dango (2005)
Um dos doramas mais icônicos e adaptados da história, Boys Over Flowers é baseado no mangá Hana Yori Dango. A versão coreana de 2009 conquistou fãs com sua abordagem dramática e um elenco carismático liderado por Lee Min-ho.
Por outro lado, a versão chinesa, Meteor Garden (2018), trouxe uma narrativa mais moderna e um desenvolvimento mais gradual do romance. Já a versão japonesa, Hana Yori Dango (2005), manteve um tom mais fiel ao mangá original, com uma protagonista forte e determinada.
Principais diferenças:
A versão coreana enfatizou mais o melodrama e os conflitos emocionais.
A versão chinesa teve um ritmo mais lento e aprofundou o desenvolvimento dos personagens.
A versão japonesa focou mais na dinâmica do casal principal e na personalidade forte da protagonista.
2. Good Doctor (2013) – The Good Doctor (2017, EUA) – The Good Doctor (2022, Japão)
O dorama coreano Good Doctor conquistou críticos e público ao contar a história de um jovem cirurgião autista que luta contra os preconceitos no ambiente hospitalar. O sucesso da série levou a um remake nos Estados Unidos, estrelado por Freddie Highmore, e uma versão japonesa mais recente.
Principais diferenças:
A versão americana teve um tom mais procedural, focado em casos médicos.
A versão japonesa manteve a estrutura do original coreano, mas com um toque mais introspectivo.
O protagonista coreano era mais sensível e emocional, enquanto na versão americana ele foi retratado de forma mais objetiva.
3. You're Beautiful (2009) – Fabulous Boys (2013, Taiwan) – Ikemen Desu Ne (2011, Japão)
You're Beautiful é um dos doramas mais queridos dos fãs, contando a história de uma jovem que se disfarça de seu irmão gêmeo para entrar em uma banda famosa. Seu sucesso gerou adaptações em Taiwan e Japão.
Principais diferenças:
A versão japonesa Ikemen Desu Ne manteve a pegada divertida do original, mas com um ritmo um pouco mais acelerado.
A versão taiwanesa Fabulous Boys trouxe algumas alterações nos personagens secundários, adicionando um toque mais romântico.
4. My Love from the Star (2013) – You Are My Destiny (2021, Tailândia) – The Man Who Came from the Stars (2014, Filipinas)
Esse dorama icônico, estrelado por Kim Soo-hyun e Jun Ji-hyun, gira em torno do romance entre uma atriz e um alienígena que vive na Terra há séculos.
Principais diferenças:
A versão tailandesa apostou em uma abordagem mais moderna e cómica.
A versão filipina seguiu mais fielmente a narrativa original, mas com diferenças culturais específicas para se adequar ao público local.
5. Coffee Prince (2007) – Coffee Prince (2012, Filipinas)
Coffee Prince é um clássico que conta a história de uma jovem que se disfarça de homem para conseguir um emprego em uma cafeteria. A versão filipina manteve o cerne da história, mas fez algumas mudanças para se alinhar com os costumes locais.
Principais diferenças:
A versão coreana teve uma abordagem mais natural e sensível sobre questões de identidade.
A versão filipina enfatizou mais o lado cômico e romântico da trama.
Os remakes de doramas mostram como uma mesma história pode ser adaptada para diferentes culturas, trazendo novas perspectivas para personagens e enredos já amados. Cada versão tem sua própria identidade, e assistir a diferentes adaptações pode ser uma experiência fascinante para os fãs de doramas.
Você já assistiu alguma dessas versões? Qual delas é sua favorita?